Haltestellenumbenennungen
12.12.2011
New and old names of stops | Stare i nowe nazwa przystańków
Vor allem seit der Wende wurden viele Haltestellen umbenannt. Um dem Leser hierbei die Übersicht zu ermöglichen, listet die folgende Tabelle alte und neue Namen von Stationen auf. Eine Liste über ehemalige und aktuelle Straßennamen in Frankfurt finden Sie in der
|
frühere Bezeichnung
former name | stare nazwa |
heutige Bezeichnung
today's name | nowe nazwa |
| Artillerie-Kasernen | heute keine Hst. mehr | no stop anymore
zwischen heutigen Hst. Immenweg und Gerhart-Hauptmann-Straße |
| Baumschulenweg (Straßenbahn)
früher: Langer Grund |
seit 1985: Kräuterweg |
| Beeskower Straße | Straßenbahn-Strecke 1980 stillgelegt | tram track closed down 1980
heute etwa | today about Leipziger Straße / Beeskower Straße |
| Bezirkskrankenhaus [in Frankfurt] | Straßenbahn-Strecke 1980 stillgelegt | tram track closed down 1980
heute etwa | today about Leipziger Straße / Briesener Straße |
| Bezirkskrankenhaus [in Markendorf] | seit 1991: Klinikum |
| Carthaus
auch: Carthausplatz |
Stadion |
| Chausseehaus | Straßenbahn-Strecke 1970 stillgelegt | tram track closed down 1970
heute etwa Bus-Hst. | today about bus stop Stadthalle |
| Chausseehaus/Buschmühlenweg
später: Oderallee |
Straßenbahn-Strecke 1970 stillgelegt | tram track closed down 1970
heute etwa Bus-Hst. | today about bus stop Schöne Aussicht |
| Dammvorstadt
früher: Schützenhaus |
Straßenbahn-Strecke 1945 stillgelegt | tram track closed down 1945
heute Polen | today Poland ulica Niepodległości (vor 1945: Am Schützenhaus) |
| Dimitroffallee | seit 1991: Mühlenweg |
| Dresdener Straße | 1996/97: Dresdener Platz |
| Friedenshöhe | seit 2007: Conergy SolarModule |
| Gaswerk | seit 1991: Neue Welt |
| Georgenkirche/Magazinplatz
später: Karl-Ritter-Platz |
heute keine Hst. mehr | no stop anymore
zwischen heutigen Hst. Klingestraße und Topfmarkt |
| Goethestraße | seit 2002: Witzlebenstraße |
| Große Oderstraße | 1995-2003: Europa-Universität
seit 2003 neue Hst. Große Oderstraße an der ehemaligen Ausstiegs-Hst. Europa-Universität |
| Halbleiterwerk | seit 1991: Markendorf, Ort |
| Haus des Handwerks | an der heutigen Straßenbahn-Hst. | about today's tram stop Bahnhof |
| Hellweg | heute keine Hst. mehr | no stop anymore
zwischen heutigen Hst. Immenweg und Gerhart-Hauptmann-Straße |
| Industriekomplex Nord | 1991: Spitzkrug (Brauerei)
heute keine Hst. mehr | no stop anymore |
| Industriekomplex West | seit 1991: Seefichten |
| Junkerstraße/Große Scharrnstraße. |
Straßenbahn-Strecke 1957 stillgelegt | tram track closed down 1957
heute etwa | today about Philipp-Emanuel-Bach-Straße / Große Scharrnstraße |
| Kaffeemittelfabrik | später: Marö-Werke
seit 1991: Am Winterhafen |
| Karl-Marx-Monument | seit 1991: Topfmarkt |
| Karl-Ritter-Platz
früher: Magazinplatz |
heute keine Hst. mehr | no stop anymore
zwischen heutigen Hst. Klingestraße und Topfmarkt |
| Kasernen (Paulinenhof) | später: Goethestraße
seit 2002: Witzlebenstraße |
| Kaufhalle Nord | seit 1991: Prager Straße |
| Kleine Oderstraße | in 1980er Jahren: Schmalzgasse
seit 2000: Regionalbus-Hst. | today bus stop Karl-Marx-Straße |
| Konsument | seit 1980er Jahren: Klingestraße |
| Konsument | seit 1991: Franz-Mehring-Straße |
| Kopernikusstraße | seit 1979: Südring |
| Kraftverkehr | seit 1991: Oderhang |
| Langer Grund | später: Baumschulenweg
seit 1985: Kräuterweg |
| Leipziger Straße
auch: Neuer Friedhof/Beresinchen |
Friedhof |
| Leninallee | seit 1990er Jahre: Birkenallee |
| Lessingstraße | heute keine Hst. mehr | no stop anymore
zwischen heutigen Hst. Kantstraße und Kleistpark |
| Logenstraße | 1985: Große Oderstraße
1995: Europa-Universität * von 1957 bis 1985 befand sich hier keine Hst. für Linienfahrten |
| Marö-Werk(e)
früher: Kaffeemittelfabrik |
seit 1991: Am Winterhafen |
| Neuberesinchen | seit 1982: Wintergarten |
| Neuer Friedhof/Beresinchen
auch: Leipziger Straße |
Friedhof |
| Oderallee
früher: Chausseehaus/Buschmühlenweg |
Straßenbahn-Strecke 1970 stillgelegt | tram track closed down 1970
heute etwa Bus-Hst. | about today's bus stop Schöne Aussicht |
| Oderbrücke/Friedrichstraße | Straßenbahn-Strecke 1945 stillgelegt | tram track closed down 1945
heute Polen | today Poland |
| Paulinenhof
auch: Kasernen (Paulinenhof) auch: Goethestraße |
Witzlebenstraße |
| Platz der Einheit | 1991: Bardelebenstraße
seit 2001: Kleist Forum |
| Platz der Republik
früher: Wilhelmsplatz |
1983: außer Betrieb genommen | decomissioned
seit 1993: Oderturm und zusätzlich seit 2000: Brunnenplatz (Haltestellen an Kreuzung Karl-Marx-Straße / Oderallee / Heilbronner Straße) |
| Platz der Republik | 1983: alte Haltestelle Platz der Republik in Wilhelm-Pieck-Straße verlegt
seit 1995: Zentrum (Haltestelle in der Heilbronner Straße) |
| Puschkinstraße | Straßenbahn-Strecke 1980 stillgelegt | tram track closed down 1980
heute etwa | today about Leipziger Straße / Puschkinstraße |
| Rathaus | Straßenbahn-Strecke 1957 stillgelegt | tram track closed down 1957 |
| Schlachthof | heute etwa | today about Lebuser Vorstadt |
| Schmalzgasse
früher: Kleine Oderstraße |
seit 2000: Regionalbus-Hst. | today bus stop Karl-Marx-Straße |
| Schützenhaus
später: Dammvorstadt |
Straßenbahn-Strecke 1945 stillgelegt | tram track closed down 1945
heute Polen | today Poland ulica Niepodległości (Am Schützenhaus) |
| Sophienstraße | Kantstraße |
| Sowjetisches Ehrenmal | 1991: Getraudenkirche und Anger
(1991 wurde die Hst. Sowjetisches Ehrenmal aufgegeben und durch die beiden neuen Hst. Gertraudenkirche und Anger ersetzt) |
| Stadion der Freundschaft
früher: Carthaus auch: Carthausplatz |
seit 1991: Stadion
(als Endstellenbezeichnung wurde auch vor 1991 Stadion verwendet) |
| Stadion Kleisthöhen | Straßenbahn-Strecke 1945 stillgelegt | tram track closed down 1945
heute Polen | today Poland ulica Sportowa (vor 1945: Friedrich-Ludwig-Jahn-Weg) |
| Straße des Roten Oktober | seit 1991: Johann-Eichorn-Straße |
| Westkreuz | seit 1992: Messegelände |
| Wilhelmsplatz
später: Platz der Republik |
1983: außer Betrieb genommen | decomissioned
seit 1993: Oderturm und zusätzlich seit 2000: Brunnenplatz (Haltestellen an Kreuzung Karl-Marx-Straße / Oderallee / Heilbronner Straße) |
